Su familia ya no tiene que hacer cola en comisaría.
El registro en 24 horas sigue siendo obligatorio.

Desde el 21 de septiembre de 2026, los extranjeros que duermen fuera de un hotel autorizado en China pueden registrar su alojamiento en línea, en la web del servicio de inmigración o en su aplicación y miniprogramas 12367. El plazo de 24 horas del artículo 39 sigue vigente. Los niños no están exentos.

Qué cambió el 21 de septiembre de 2026

La Administración Nacional de Inmigración publicó el 21 de septiembre su anuncio n.º 7 de 2026, que entró en vigor ese mismo día. Los extranjeros que duermen fuera de un hotel autorizado pueden ahora registrar su alojamiento en línea, en todo el país, en lugar de acudir a una comisaría.

La vía en línea se suma a la ventanilla, no la sustituye. El anuncio precisa que el registro en línea tiene el mismo efecto legal que el presencial y que el canal presencial sigue abierto. Lo que cambia es que ya no hay que ir en persona, no la obligación en sí.

El servicio se probó desde el 20 de marzo de 2026 en siete regiones de nivel provincial: Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing y Sichuan. Guangdong no estaba entre ellas, así que para las familias que vienen a Shenzhen es un procedimiento nuevo, no una costumbre local.

A quién se aplica y quién ya está cubierto

La regla depende de una sola pregunta y no tiene nada que ver con lo que se haya pagado: ¿su cama está dentro de un hotel autorizado? Si lo está, el hotel le inscribe y comunica sus datos a la oficina local de seguridad pública; usted no hace nada. Si no lo está, la obligación es suya o de su anfitrión, y empieza en cuanto llega.

El plazo de 24 horas y los documentos que debe aportar su anfitrión

El plazo viene del artículo 39 de la Ley de Administración de Entrada y Salida, en vigor desde el 1 de julio de 2013. El extranjero que reside o se aloja fuera de un hotel debe registrarse ante el órgano local de seguridad pública en las 24 horas siguientes a su llegada, en persona o a través de quien le aloja. El anuncio de septiembre cambia el canal, no el plazo.

En un primer registro en una dirección nueva, la Administración Nacional de Inmigración espera que declare el anfitrión, porque es quien conoce la vivienda. El anfitrión puede ser ciudadano chino o extranjero. En la práctica, el inquilino que firmó el contrato, o el familiar dueño del piso, crea el registro y añade a su familia.

Tenga lista la página del pasaporte de cada viajero para escanear, además del contrato de alquiler u otra prueba de la dirección. La plataforma funciona a través de un apartado de servicios para extranjeros, y después puede recuperar el registro con la consulta de declaraciones.

Cómo funciona cuando viaja la familia

El registro se asocia a cada extranjero, no a la reserva. Cuatro miembros de una familia en un piso alquilado generan cuatro registros, y un niño pequeño con pasaporte extranjero es uno de ellos. El artículo 39 no fija una edad mínima y no prevé exención familiar, por corta que sea la estancia.

Cuando una dirección ya se ha registrado una vez en la plataforma, la administración le permite hacer usted mismo los registros siguientes, sin el anfitrión al lado. Eso importa si prolonga la estancia o cambia de unidad en el mismo edificio, y es el único paso que el viajero controla de verdad.

También puede consultar lo que se declaró. Ese registro es lo que querrá poder mostrar si más adelante surge una duda: en una recepción que no le encuentra, en un banco o en la frontera al salir.

Las excepciones y el viaje que reinicia el reloj

Todo lo demás, trátelo como una llegada nueva. Si su familia alquila un piso en Shenzhen, cruza dos días a Hong Kong, China, y vuelve a la misma dirección, la lectura honesta del anuncio es que el plazo de 24 horas vuelve a empezar y el registro debe actualizarse. Pida a su anfitrión que lo confirme con la oficina local de seguridad pública en lugar de dar por hecho que el registro antiguo todavía le cubre.

• Se aloja en una vivienda propia en China y regresa a ella después de viajar dentro o fuera del país.
• Tiene permiso de residencia o residencia permanente y vuelve a su dirección habitual dentro de la validez del mismo documento. La administración considera estancia prolongada más de 180 días.

Qué pasa si nadie declara

El extranjero que no registra una estancia fuera de hotel se expone a un apercibimiento o a una multa de hasta 2.000 RMB, unos 298 USD. Las notas para residentes extranjeros de los distritos de Shenzhen citan el mismo tope. En la práctica, lo que más le cuesta a una familia no es la multa, sino el trámite: un registro que falta aparece siempre en el peor momento, por ejemplo al prorrogar la estancia o al pedir un permiso.

Los canales para declarar

El anuncio nombra cuatro canales en línea. Todos requieren una cuenta y todos generan un registro con el mismo valor que uno hecho en ventanilla.

Cómo encaja en una semana de campamento Qumogu

Nuestros campamentos son residenciales, así que el alojamiento forma parte del programa. En los 11 campamentos que organizamos, entre ellos el campamento insignia de seis días y cinco noches en Shenzhen, en nuestra base de Dapeng, junto a una ciudad amurallada de unos 600 años, el alojamiento, las comidas, el transporte, el seguro, la cobertura médica y el material corren de nuestra cuenta. Llevamos 16 años organizando campamentos, hemos atendido a más de 8.000 familias y trabajamos con una ratio de 7 a 1.

Eso cubre al niño en programa. No cubre a la familia. Casi todas las familias internacionales con las que trabajamos llegan unos días antes o se quedan después, y reservan por su cuenta un piso, un apartamento con servicios o un hotel en la ciudad. Lo que usted reserve es su registro, no el nuestro, y no podemos hacerlo en su nombre.

El patrón que vemos es un piso alquilado o un apartamento con servicios cerca de la costa, con el niño incorporándose al campamento la semana central. Si ese es su plan, resuelva la pregunta del registro con el anfitrión antes de pagar, no después de aterrizar.

Los límites, dichos con claridad

• La aplicación varía de un sitio a otro. Las prácticas de seguridad pública difieren entre distritos, y un centro de servicios de Shenzhen y una comisaría rural pueden responder distinto a la misma pregunta.
• El servicio tiene días. Algunas ventanillas le darán todavía un formulario en papel por costumbre, y no todos los agentes conocen la vía en línea.
• La plataforma está primero en chino. El inglés existe pero es desigual, y crear una cuenta es bastante más fácil con un número chino.
• Algunos propietarios particulares en China rechazan inquilinos extranjeros precisamente porque el registro les añade trabajo. Es un problema de reserva, no legal: busque otro piso.
• Somos una empresa de campamentos, no un asesor de inmigración. Nada de esto es asesoramiento jurídico, y un solo anuncio nuevo puede cambiar el detalle.

Quién apenas lo notará y quién debería leerlo todo

Si su familia solo se aloja en hoteles autorizados y apartamentos con servicios, este anuncio no cambia nada. Si tiene permiso de residencia y vive en la misma dirección año tras año, casi tampoco.

Importa si alquila un piso, duerme en un minsu rural, se aloja con familiares o prevé más de quince días. Importa más en Shenzhen que en la mayoría de las ciudades chinas, porque Shenzhen está a una hora de la frontera con Hong Kong, China, y las familias de aquí suelen cruzarla en mitad del viaje y volver.

Consulte el anuncio de la Administración Nacional de Inmigración y la oficina local de seguridad pública de su anfitrión antes de viajar. Aquí las normas de inmigración se actualizan por anuncio, y cuenta la versión vigente en su fecha de llegada.

Preguntas frecuentes

¿Los niños también necesitan su propio registro de alojamiento en China?

Sí. La obligación recae en cada extranjero, no en la reserva, y un niño con pasaporte extranjero es un extranjero. Una familia de cuatro en un piso alquilado generará cuatro registros. El artículo 39 no fija edad mínima ni exención familiar.

Solo nos alojamos en hoteles. ¿Tenemos que hacer algo?

No. Los hoteles autorizados inscriben a los huéspedes extranjeros y comunican ellos mismos los datos a la oficina local de seguridad pública. Usted entrega los pasaportes en recepción. El nuevo servicio en línea es para las noches fuera de hotel.

¿Podemos registrarnos antes de aterrizar en China?

No. El plazo de 24 horas empieza en la llegada y el registro se vincula a una dirección que usted ocupa de verdad. Su anfitrión puede preparar los escaneos y el contrato con antelación, pero no declarar antes de tiempo.

¿Un apartamento con servicios se trata como un hotel?

Solo si está autorizado y se explota con normas hoteleras. Muchos pisos que se venden como «serviced» no lo están, y entonces la obligación de 24 horas es suya. Haga una pregunta directa al operador antes de pagar una señal.

¿Cuál es la multa por no registrar la estancia en China?

Un apercibimiento o una multa de hasta 2.000 RMB, unos 298 USD. Las recomendaciones de los distritos de Shenzhen a residentes extranjeros citan el mismo tope. El riesgo real, más que la multa, es que un registro que falta aparezca en mal momento.

Fuentes

• National Immigration Administration — Announcement No. 7 of 2026 on nationwide online accommodation registration (English text, 21 September 2026)
• Changzhou Foreign Affairs Office — Policy interpretation of the announcement (channels, who may file, simplified cases)
• China Daily — Nationwide online residence registration launched for foreigners staying outside hotels
• Yantian District Government, Shenzhen — Notice on temporary accommodation registration for foreigners (PDF)
• South China Morning Post, 21 September 2026 (as summarised by News Herald)
• VisaHQ — China launches nationwide online accommodation registration for foreigners staying outside hotels
• Qumogu — Kids Summer and Winter Camps in China (accommodation and insurance included)