Carte d'arrivée en ligne Chine 2026
Guide famille
Depuis le 20 novembre 2025, presque tout visiteur étranger, enfants compris, remplit une carte d'arrivée, désormais en ligne et gratuitement avant le vol. Ce guide 2026 explique qui doit la remplir, le site officiel, les sept groupes exemptés et comment les familles franchissent l'aéroport de Shenzhen.
Ce qu'est la carte d'arrivée de Chine, et son passage en ligne
La carte d'arrivée est le formulaire que remplissent les étrangers à l'entrée en Chine : il donne les données du passeport, le motif du séjour, l'adresse en Chine et la suite du voyage. Depuis le 20 novembre 2025, au titre de l'annonce no 4 [2025] de l'Administration nationale de l'immigration, vous pouvez la soumettre en ligne avant le départ via le site de l'ANI, la plateforme de services gouvernementaux, l'application 12367 de l'ANI ou les mini-programmes WeChat et Alipay, au lieu de l'ancien formulaire papier au guichet.
C'est gratuit. L'ANI a mis en garde les voyageurs contre les sites copiés qui facturent l'envoi de la carte ; la seule adresse officielle est s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Chargez une application de traduction si votre chinois est limité, car le formulaire est principalement en chinois. Dans les ports de Shenzhen, le changement se voit : les familles qui faisaient la queue au guichet arrivent désormais avec le code déjà dans leur téléphone.
Un parent peut remplir la carte pour un jeune enfant ou un bébé ; chaque voyageur doit avoir sa propre soumission, mais les données du bébé sont saisies par l'adulte qui l'accompagne.
Qui doit la remplir, et qui en est exempté
La plupart des voyageurs doivent la remplir. Point crucial : le régime de transit sans visa de 240 heures ne vous dispense pas ; les passagers en transit doivent compléter la carte d'arrivée pour entrée temporaire avant de quitter le port. Les touristes exemptés de visa, les titulaires d'un visa L et tous les autres entrants normaux sont concernés. Sept groupes sont exemptés (le système de l'ANI en ajoute un huitième, de courtoisie) ; le tableau ci-dessous liste ceux que les familles rencontrent le plus.
| Type de voyageur | Carte à remplir ? | Ce que la famille doit savoir |
|---|---|---|
| Touriste exempté de visa ou titulaire d'un visa L | Oui | Soumettez en ligne avant le vol, ou au port par QR, appareil intelligent ou papier |
| Passager du régime de transit de 240 heures | Oui, la carte d'entrée temporaire | Nécessaire pour quitter le port, indiquez votre billet de suite |
| Titulaire d'une carte de résident permanent étranger | Non, exempté | Un des sept groupes exemptés |
| Voyageur avec visa de groupe ou exempté de visa de groupe | Non, exempté | Exempté au titre du groupe |
| Passager en transit direct de 24 h dans le port | Non, exempté | Exempté tant qu'il reste dans la zone du port |
| Passager de croisière sur le même navire | Non, exempté | Exempté s'il rentre sur le même navire |
| Entrant par la voie express E-channel | Non, exempté | Exempté au passage automatique |
| Membre étranger de l'équipage des véhicules | Non, exempté | Exempté en tant que membre d'équipage |
Comment la remplir avant le vol
Par couche via s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, jusqu'à 48 heures avant l'arrivée. Vous photographiez la page d'identité de chaque passeport, saisissez le motif du séjour, votre adresse en Chine (une réservation d'hôtel suffit) et votre suite de voyage si vous êtes en transit. Soumettez une fois par voyageur ; le système renvoie un QR code que vous présentez au guichet avec le passeport. Si vous ne pouvez pas le faire à l'avance, chaque port, y compris l'aéroport international de Shenzhen Bao'an et les passages terrestres de Shenzhen, vous permet de scanner un QR code, d'utiliser un appareil intelligent ou de remplir une carte papier à l'arrivée.
- Utilisez seulement s.nia.gov.cn et ne payez jamais un site tiers, car le service est gratuit.
- Photographiez la page d'identité de chaque passeport, et laissez un parent saisir les données de l'enfant.
- Faites une soumission par voyageur, bébé sur les genoux inclus.
- Enregistrez le QR code de confirmation hors ligne, car la connexion en itinérance peut tomber en panne à l'atterrissage.
À l'aéroport international de Shenzhen Bao'an, le même formulaire couvre les arrivées de Hong Kong et de Macao par voie terrestre ou le train à grande vitesse de West Kowloon, et les sept exemptions y sont aussi applicables.
Pourquoi cela compte davantage en 2026
La Chine connaît une vague record de voyages familiaux entrants. Au premier semestre 2026, le pays a enregistré 22,91 millions d'entrées d'étrangers, en hausse de 20,4 % sur un an, et 17,82 millions d'entre eux sont entrés sans visa, soit environ 77,7 % de toutes les entrées étrangères. Pendant la semaine de la fête nationale 2026, 682 000 visiteurs étrangers sont entrés, dont 505 000 sans visa. Avec 50 pays désormais couverts par l'exemption de visa unilatérale et 57 par le régime de transit de 240 heures, la carte d'arrivée est le formulaire que presque tout nouvel arrivant remplit.
La remplir en ligne avant de partir transforme une queue potentielle avec des enfants fatigués en un simple scan de QR au guichet. C'est un petit geste, mais après un long vol, c'est la différence entre un début tranquille et une course contre la montre.
Ces chiffres proviennent de l'Administration nationale de l'immigration et du Quotidien du Peuple en 2026. Les listes d'exemption de visa et le nombre de pays en transit évoluent avec les annonces officielles ; confirmez la portée actuelle sur en.nia.gov.cn avant de réserver.
Comment nous briefons les familles internationales
Nous organisons des camps et des voyages familiaux en Chine pour les enfants de 3 à 14 ans, et en 16 ans nous avons accompagné plus de 8 000 familles, dont beaucoup arrivent de l'étranger. La paperasse fait partie de chaque appel avant le départ : nous rappelons à chaque famille de remplir la carte d'arrivée en ligne, de garder le QR code et un dossier papier avec les passeports, les actes de naissance et une lettre de consentement quand un seul parent voyage. Nos 11 camps et 40 voyages guidés, de la péninsule de Dapeng à la montagne Qiniang de 867 m, commencent tous par une arrivée calme, et la carte est la première case que nous cochons. Nos accompagnateurs connaissent les règles d'entrée en vigueur à chaque voyage et briefent chaque famille en anglais avant le vol.
Limites honnêtes, et qui doit anticiper
Quelques familles ne doivent pas supposer que le formulaire en ligne sera sans effort.
- Le formulaire est principalement en chinois, alors chargez une application de traduction ou gardez la ligne anglaise 12367 à portée si vous bloquez.
- Si vous n'appartenez à aucun groupe exempté mais ne pouvez pas remplir en ligne, prévoyez du temps au port pour le QR, l'appareil ou le papier avec des enfants à charge.
- Les groupes exemptés doivent tout de même garder une preuve de leur statut, comme une carte de resident permanent, les papiers de visa de groupe ou les documents d'équipage.
- Une mention fausse ou omise peut retarder l'entrée, car l'ANI prévient qu'une information non véridique peut mener à un refus ; recopiez donc le passeport à l'identique.
Ce sont des conseils opérationnels d'un organisateur de voyages, pas un avis juridique. Confirmez les règles actuelles de la carte d'arrivée et la portée de l'exemption de visa auprès de l'ambassade ou du consulat de Chine dans votre pays avant de voyager.
Questions fréquentes
Les enfants ont-ils besoin d'une carte d'arrivée pour la Chine ?
Oui. Tout étranger entrant en Chine en remplit une, enfants compris, et un parent la remplit pour l'enfant après avoir photographié la page d'identité de son passeport. Les sept groupes exemptés, comme les residents permanents et les voyageurs avec visa de groupe, en sont exclus.
La carte d'arrivée de Chine est-elle gratuite ?
Oui. Le service officiel de l'ANI ne coûte rien. Méfiez-vous des sites copiés qui demandent un paiement ; utilisez seulement s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Les passagers du transit de 240 heures ont-ils besoin de la carte ?
Oui. Les passagers en transit ne sont pas exemptés et doivent remplir la carte d'entrée temporaire pour quitter le port, en indiquant leur billet de suite avant l'arrivée.
Puis-je la remplir à l'aéroport de Shenzhen si j'ai oublié ?
Oui. À l'aéroport international de Shenzhen Bao'an et aux passages terrestres de Shenzhen, vous pouvez scanner un QR code, utiliser un appareil intelligent ou remplir une carte papier à l'arrivée, mais le faire en ligne à l'avance est plus rapide avec des enfants.
Que faire si je me trompe sur le formulaire ?
Corrigez avant d'envoyer. L'ANI prévient qu'une information fausse ou omise peut mener à un refus d'entrée ou de transit ; recopiez donc chaque champ à l'identique du passeport.
Sources
- National Immigration Administration, Announcement No. 4 [2025] on 10 innovative measures incl. online arrival card (official, effective 20 Nov 2025)
- Embassy of China in Canada: Guidance on Online Arrival Card for International Travelers, 24 Oct 2026 (official)
- Official online arrival card service (NIA): s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- National Immigration Administration of China, English portal and 12367 hotline (official)
- People's Daily: inbound tourism figures for H1 2026 and National Day week (official)
- Qumogu — 11 camps for children aged 3 to 14 (our programmes)
- Qumogu — 40 guided family journeys across China (our programmes)
Ce que cela signifie pour votre famille
Depuis le 20 novembre 2025, la carte d'arrivée de Chine se remplit en ligne, gratuitement, sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, et presque tout visiteur étranger, enfants compris, doit la remplir. Les passagers du transit de 240 heures ne sont pas exemptés. Faites-le avant le vol, photographiez la page d'identité de chaque passeport, enregistrez le QR code hors ligne, et vous échangez une queue au port avec des enfants fatigués contre un simple scan au guichet. Avec un record de 22,91 millions d'entrées étrangères au premier semestre 2026, la carte est le formulaire que presque toute nouvelle famille rencontre. Confirmez la liste des exemptions et la portée de l'exemption de visa auprès de l'ambassade de Chine avant de partir.
Vous préparez un voyage en Chine en famille ?
Dites-nous vos dates, l’âge de vos enfants et ce que vous voulez qu’ils en retirent. Nous envoyons une proposition claire sous deux jours ouvrés.
Commencer à planifier