Sim, pode levar os medicamentos do seu filho para a China.
Quanto depende do que é.

Sim, mas o limite depende do medicamento. Os medicamentos comuns de uso próprio do seu filho são permitidos em quantidade razoável, quase sempre cerca de sete dias de receita. Estupefacientes e sedativos fortes exigem certificado médico e uma declaração. O canabidiol e os produtos de cânhamo estão proibidos sem exceção.

Em resumo: os medicamentos do seu filho são permitidos, a quantidade não é ilimitada

A alfândega chinesa aplica um princípio escrito nas regras: o medicamento pessoal deve ser de uso próprio e em quantidade razoável. O que é razoável depende do fármaco, não da duração da viagem.

Dois textos fixam os limites. As regras de 2002 sobre importação de medicamentos permitem ao viajante uma pequena quantidade pessoal. O regulamento de 2005 sobre estupefacientes e psicotrópicos permite depois a um paciente, com um certificado de diagnóstico e um documento de identidade, levar no máximo a quantidade de uma só receita. Tudo o que é mais forte consta da lista de artigos proibidos de entrada, que nomeia o ópio, a morfina, a heroína, o cânhamo e outros estupefacientes aditivos.

A alfândega responde a estas perguntas na sua linha 12360, e cada resposta termina da mesma forma: é o funcionário no balcão que decide.

O que quantidade razoável significa na prática

A alfândega de Xiamen já respondeu a isto em público, e os seus números são os mais concretos disponíveis. Um medicamento com receita de uso pessoal fica em geral limitado a sete dias, salvo se o médico justificar mais. Os estupefacientes e os psicotrópicos da classe I são mais rígidos: uma injeção limita-se a uma só dose e as restantes formas a cerca de três dias.

Também se aplica um limite de valor a tudo o que leva na bagagem. Um visitante não residente pode importar 2.000 yuanes em bens pessoais com isenção, e um residente que regressa dispõe de 5.000 yuanes. Só é tributado o valor acima do limite.

Os dois valores de isenção vêm de um anúncio aduaneiro de 2010, ainda em vigor em 2026. Tome cada número como a posição publicada, não como uma promessa.

O remédio para a constipação das crianças é o que deve verificar este mês

A 20 de julho de 2026 a agência chinesa do medicamento publicou o anúncio número 66, que obriga a reescrever o folheto de todas as formas orais de um remédio para a constipação muito comum na China. O novo aviso é direto: durante o tratamento, não conduza nem trabalhe em altura ou com máquinas.

A causa é o anti-histamínico que contém, a clorfeniramina, o mesmo fármaco que o seu filho talvez tenha tomado em casa com outro nome. A sua semivida vai de 12 a 15 horas, e a maioria das pessoas precisa de seis a oito horas até a sonolência passar.

• Uma dose tomada ao pequeno-almoço pode ainda pesar no julgamento ao jantar, o que conta se conduzir para Dapeng depois de um dia fora.
• O novo aviso limita também o paracetamol a dois gramas por dia num adulto, lembrando como é fácil duplicar a dose destes remédios combinados.
• Se o seu filho toma um medicamento diário, leve o seu próprio stock em vez de o substituir por um equivalente chinês.

Os fabricantes tinham de registar o folheto revisto até 15 de outubro de 2026, mas as existências antigas ficam nas prateleiras durante meses. Veja a caixa que tem na mão, não o cartaz da farmácia.

Como preparar a bagagem para que a fronteira seja aborrecida

Aqui não é preciso um advogado. É preciso uma pasta e dez minutos tranquilos antes de sair de casa.

• Guarde cada medicamento na caixa original com o nome do seu filho. O porta-comprimidos semanal é a forma mais comum de transformar um caso simples numa conversa.
• Leve uma carta do médico em papel timbrado que indique o diagnóstico, o nome genérico, a dose, a quantidade total e a menção de uso pessoal.
• Junte uma página com a tradução em chinês da lista, algo que a agência do medicamento recomenda.
• Guarde os medicamentos na bagagem de mão e não no porão, para que uma mala atrasada não leve o inalador.
• Passe pelo canal vermelho e declare tudo o que lhe levantar dúvidas. Declarar um medicamento legal custa alguns minutos.

A alfândega chinesa aconselha a declarar de forma proativa e a levar a receita ou o certificado de diagnóstico como prova. Se um medicamento é juridicamente ambíguo no seu país, parta do princípio de que aqui é mais rígido.

Medicamentos líquidos no avião: a armadilha dos 100 mililitros

A regra que apanha as famílias é uma regra aérea, não aduaneira, e muda entre um voo doméstico e um voo internacional. Num voo doméstico dentro da China, os líquidos não são permitidos na cabine e têm de ser despachados. Num voo internacional ou regional, cada recipiente pode levar até 100 mililitros, dentro de um saco transparente reutilizável de um litro no máximo.

O medicamento de que o seu filho precisa durante o voo está isento do limite de 100 mililitros, mas só depois de a segurança o confirmar.

Um frasco de xarope de 200 mililitros com uma colher lá dentro continua a contar como 200 mililitros. Transfira o que precisa, ou ponha o frasco inteiro no porão.

Ainda vai precisar de uma farmácia, por isso saiba o que anda a circular

O centro provincial de controlo de doenças de Guangdong publica um aviso mensal, e a edição de outubro de 2026 nomeia três doenças capazes de interromper uma viagem em família por aqui. A gastroenterite por norovírus vai de outubro a março, e as crianças vomitam mais do que têm diarreia. O gel hidroalcoólico não o mata; o sabão e a água corrente sim.

A gripe é a terceira. Shenzhen arrancou com o seu programa gratuito de vacinação antigripal para alunos elegíveis, e a orientação nacional é que qualquer pessoa com mais de seis meses e sem contraindicação pode ser vacinada.

O paracetamol e o ibuprofeno infantis vendem-se com nomes desconhecidos. Os farmacêuticos são prestáveis mas raramente falam inglês, e é por isso que uma lista em chinês dos medicamentos do seu filho vale mais do que uma aplicação de tradução sem rede.

O que pedimos às famílias nos nossos próprios programas

Organizamos acampamentos e itinerários em Shenzhen e no sul da China há 16 anos, para crianças dos 3 aos 14 anos, com cerca de sete crianças por monitor. Os nossos próprios papéis têm uma só regra: cada família entrega-nos, na primeira manhã, uma lista escrita em chinês dos seus medicamentos, com as caixas originais.

Não damos a uma criança medicamentos com receita sem que um pai o autorize por escrito, e o que guardamos fica numa caixa fechada à responsabilidade de um membro nomeado da equipa. Num dia em Dapeng que sobe ao monte Qiniang, a 867 metros, a clínica mais próxima obriga a pegar no carro.

Também dizemos às famílias o que não levar: os produtos com canabinoides, e os estimulantes para a PHDA, legais no seu país e ainda assim má ideia sem verificar antes.

A quem este artigo não vai servir

• Se o seu filho toma um estimulante para a PHDA, prepare a viagem com o médico antes de reservar. Não parta do princípio de que passa.
• Se fica meses e não semanas, sete dias de receita não são a sua resposta. Um tratamento longo segue pelo canal de carga, ou é obtido na China com um médico local.
• Se o seu filho precisa de um medicamento biológico refrigerado, como certas insulinas, o problema é o próprio voo, e importá-lo exige uma autorização sanitária tratada com antecedência.
• Se atravessa por terra desde Hong Kong com uma semana de um medicamento controlado, conte com uma conversa mais longa, com os documentos originais em vez de fotografias.

As regras mudam. Cada número aqui é a posição publicada em outubro de 2026. Confirme as regras em vigor com a alfândega no 12360 antes de viajar.

Perguntas frequentes

Posso levar para a China os medicamentos receitados ao meu filho?

Sim, para uso próprio do seu filho e em quantidade razoável. As respostas publicadas da alfândega falam de cerca de sete dias de receita, e uma carta do médico com a caixa original resolve a dúvida em segundos. Estupefacientes e psicotrópicos da classe I seguem um regime separado, com um teto mais baixo e a obrigação de os declarar.

O paracetamol ou o ibuprofeno infantis são permitidos?

Sim. Um medicamento comum sem receita para uso próprio de uma criança é permitido em quantidade pessoal moderada, e não há limite publicado. Leve a embalagem original com a composição legível, e evite fazer stock para um ano, porque é uma quantidade grande que faz o funcionário lê-la como comercial.

Posso levar para a China um medicamento para a PHDA?

Só com papéis, e é a categoria que acaba pior. Os estimulantes são controlados aqui: trate-os como estupefacientes e psicotrópicos da classe I, com um certificado de diagnóstico, o seu próprio documento de identidade, não mais do que a quantidade de uma só receita e uma declaração. Se toma um diariamente, planeie a viagem sem ele ou peça uma alternativa ao seu médico.

Tenho de declarar os medicamentos do meu filho na alfândega?

Declare tudo o que lhe levantar dúvidas, e passe pelo canal vermelho para o fazer. A alfândega chinesa aconselha a declarar de forma proativa e a levar a receita, o processo clínico ou o certificado de diagnóstico como prova. Declarar um medicamento legal custa alguns minutos. Que o encontrem sem declaração custa bem mais.

Posso levar medicamentos líquidos na bagagem de mão?

Depende do voo. Num voo doméstico dentro da China, os líquidos têm de ser despachados, salvo o medicamento de que o seu filho precise durante o voo. Num voo internacional ou regional, os recipientes limitam-se a 100 mililitros dentro de um saco transparente de um litro. O limite mede-se pelo volume impresso no recipiente, não pelo que resta lá dentro.

Fontes

• General Administration of Customs of China — reply on carrying medicine for personal use (reasonable quantity, seven days of a prescription, one dose for an injection, 2,000 and 5,000 yuan allowances, prohibited ingredients such as musk and rhino horn)
• General Administration of Customs of China, Guangdong Sub-Administration — reply on carrying medicine into and out of China (Customs Order No. 43 prohibited items list; State Council Order No. 442, Article 44, on narcotic and psychotropic drugs)
• General Administration of Customs of China — reply on the duty-free allowance for personal goods (Customs Announcement No. 54 of 2010: 5,000 yuan for a returning resident, 2,000 yuan for a non-resident visitor)
• National Medical Products Administration — Announcement No. 66 of 2026, annex: requirements for revising the leaflet of oral cold remedy preparations containing chlorpheniramine (published 20 July 2026)
• People's Daily health channel — the regulator revises the cold remedy leaflet, and a pharmacist explains the driving ban (half-life 12 to 15 hours, wait six to eight hours, paracetamol capped at two grams a day)
• Shenzhen Municipal Transport Bureau — rules on carrying liquids on flights (no liquids in the cabin on domestic flights; 100 millilitres per container on international flights; medically necessary liquid medicine allowed after screening)
• Guangdong Provincial Centre for Disease Control and Prevention — October 2026 health risk notice (norovirus season from October to March, hand, foot and mouth disease in children under five, seasonal influenza vaccination)
• Guangzhou Centre for Disease Control and Prevention — October 2026 health notice (vaccination open from six months of age, EV-A71 vaccine for hand, foot and mouth disease, hygiene advice for norovirus)
• Qumogu family camps in China, 11 programmes for ages 3 to 14 (our programmes)
• Qumogu Field Notes from our programmes in Guangdong (our programmes)