Sua família não precisa mais enfrentar fila na delegacia.
O registro em 24 horas continua valendo.

Desde 21 de setembro de 2026, estrangeiros que dormem fora de um hotel licenciado na China podem registrar a hospedagem online, no site do serviço de imigração ou no aplicativo e nos miniprogramas 12367. O prazo de 24 horas do artigo 39 continua valendo. Crianças não estão isentas.

O que mudou em 21 de setembro de 2026

A Administração Nacional de Imigração publicou em 21 de setembro o Aviso n.º 7 de 2026, que entrou em vigor no mesmo dia. Estrangeiros que dormem fora de um hotel licenciado agora podem fazer o registro de hospedagem online, em todo o país, em vez de ir até uma delegacia.

A via online se soma ao balcão, não o substitui. O aviso afirma que o registro online tem o mesmo efeito legal do registro presencial e que o canal presencial continua aberto. O que muda é não precisar ir pessoalmente, não a obrigação em si.

O serviço foi testado a partir de 20 de março de 2026 em sete regiões de nível provincial: Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing e Sichuan. Guangdong não estava entre elas, então para as famílias que vêm a Shenzhen é um procedimento novo, não um hábito local.

A quem se aplica e quem já está coberto

A regra depende de uma única pergunta, e ela não tem nada a ver com o valor pago: sua cama está dentro de um hotel licenciado? Se estiver, o hotel registra você e informa os dados ao órgão local de segurança pública, e você não faz nada. Se não estiver, a obrigação é sua ou do seu anfitrião, e começa assim que você chega.

O prazo de 24 horas e o que seu anfitrião precisa apresentar

O prazo vem do artigo 39 da Lei de Administração de Entrada e Saída, em vigor desde 1º de julho de 2013. O estrangeiro que reside ou se hospeda fora de hotel deve se registrar no órgão local de segurança pública dentro de 24 horas após a chegada, pessoalmente ou por meio de quem o hospeda. O aviso de setembro muda o canal, não o prazo.

No primeiro registro em um endereço novo, a Administração Nacional de Imigração espera que o anfitrião faça a declaração, porque é ele quem conhece o imóvel. O anfitrião pode ser cidadão chinês ou estrangeiro. Na prática, o inquilino que assinou o contrato, ou o parente dono do apartamento, cria o registro e inclui sua família nele.

Tenha a página de identificação de cada passaporte pronta para digitalizar, além do contrato de locação ou outra prova do endereço. A plataforma funciona por uma seção de serviços para estrangeiros, e depois você pode consultar o registro pela opção de consulta de declarações.

Como funciona quando a família viaja junta

O registro é de cada estrangeiro, não da reserva. Quatro membros da mesma família em um apartamento alugado geram quatro registros, e uma criança pequena com passaporte estrangeiro é um deles. O artigo 39 não fixa idade mínima e não prevê isenção familiar, por mais curta que seja a estadia.

Depois que um endereço foi registrado uma vez na plataforma, a administração permite que você mesmo faça os registros seguintes, sem o anfitrião ao lado. Isso importa se você prorrogar a estadia ou mudar de unidade no mesmo prédio, e é o único passo que o viajante realmente controla.

Você também pode consultar o que foi declarado. Esse registro é o que você vai querer mostrar se surgir uma dúvida depois: em uma recepção que não encontra seu nome, em um banco ou na fronteira na saída.

As exceções e a viagem que reinicia o relógio

Todo o resto, trate como chegada nova. Se sua família aluga um apartamento em Shenzhen, passa dois dias em Hong Kong, China, e volta ao mesmo endereço, a leitura honesta do aviso é que o prazo de 24 horas recomeça e o registro precisa ser atualizado. Peça ao seu anfitrião que confirme com o órgão local de segurança pública, em vez de supor que o registro antigo ainda cobre vocês.

• Você se hospeda em um imóvel próprio na China e volta a ele depois de viajar dentro ou fora do país.
• Você tem autorização de residência ou residência permanente e retorna ao seu endereço habitual dentro da validade do mesmo documento. A administração considera estadia de longo prazo acima de 180 dias.

O que acontece se ninguém registrar

O estrangeiro que não registra uma estadia fora de hotel está sujeito a advertência ou multa de até 2.000 RMB, cerca de 298 USD. As orientações para residentes estrangeiros nos distritos de Shenzhen citam o mesmo teto. Na prática, o que custa mais caro a uma família não é a multa, mas a parte burocrática: um registro que falta sempre aparece na pior hora, por exemplo ao prorrogar a estadia ou ao pedir uma autorização.

Os canais para registrar

O aviso nomeia quatro canais online. Todos exigem uma conta e todos geram um registro com o mesmo valor de um feito no balcão.

Como isso entra em uma semana de acampamento Qumogu

Nossos acampamentos são residenciais, então a hospedagem faz parte do programa. Nos 11 acampamentos que organizamos, incluindo o acampamento principal de seis dias e cinco noites em Shenzhen, na nossa base de Dapeng, perto de uma cidade murada de cerca de 600 anos, hospedagem, refeições, transporte, seguro, cobertura médica e equipamento ficam do nosso lado. Organizamos acampamentos há 16 anos, já atendemos mais de 8.000 famílias e trabalhamos com proporção de 7 para 1.

Isso cobre a criança no programa. Não cobre a família. Quase todas as famílias internacionais com quem trabalhamos chegam alguns dias antes ou ficam depois, e reservam por conta própria um apartamento, um flat com serviços ou um hotel na cidade. O que você reservar é o seu registro, não o nosso, e não podemos fazê-lo em seu nome.

O padrão que vemos é um apartamento alugado ou um flat com serviços perto do litoral, com a criança entrando no acampamento na semana do meio. Se esse é o seu plano, resolva a questão do registro com o anfitrião antes de pagar, não depois de desembarcar.

Os limites, ditos com clareza

• A aplicação varia de lugar para lugar. As práticas de segurança pública diferem entre distritos, e um centro de serviços em Shenzhen e uma delegacia rural podem responder de formas distintas à mesma pergunta.
• O serviço tem poucos dias. Alguns balcões ainda vão entregar um formulário em papel por hábito, e nem todo agente conhece a via online.
• A plataforma é primeiro em chinês. O inglês existe, mas é irregular, e criar uma conta é bem mais fácil com um número chinês.
• Alguns proprietários particulares na China recusam inquilinos estrangeiros justamente porque o registro dá trabalho a eles. É um problema de reserva, não legal: procure outro apartamento.
• Somos uma empresa de acampamentos, não consultoria de imigração. Nada aqui é orientação jurídica, e um único aviso novo pode mudar o detalhe.

Quem quase não vai notar e quem deveria ler tudo

Se sua família só se hospeda em hotéis licenciados e flats com serviços, este aviso não muda nada para você. Se você tem autorização de residência e mora no mesmo endereço ano após ano, também muda quase nada.

Ele importa se você aluga um apartamento, dorme em um minsu rural, fica na casa de parentes ou planeja mais de quinze dias. Importa mais em Shenzhen do que na maioria das cidades chinesas, porque Shenzhen fica a uma hora da fronteira com Hong Kong, China, e as famílias daqui costumam atravessá-la no meio da viagem e voltar.

Consulte o aviso da Administração Nacional de Imigração e o órgão local de segurança pública do seu anfitrião antes de viajar. Aqui as regras de imigração são atualizadas por aviso, e vale a versão em vigor na sua data de chegada.

Perguntas frequentes

As crianças também precisam de registro de hospedagem na China?

Sim. A obrigação é de cada estrangeiro, não da reserva, e uma criança com passaporte estrangeiro é estrangeira. Uma família de quatro pessoas em um apartamento alugado gera quatro registros. O artigo 39 não fixa idade mínima nem isenção familiar.

Só vamos ficar em hotéis. Precisamos fazer algo?

Não. Hotéis licenciados registram os hóspedes estrangeiros e informam eles mesmos os dados ao órgão local de segurança pública. Você entrega os passaportes na recepção. O novo serviço online serve para as noites fora de hotel.

Podemos registrar antes de desembarcar na China?

Não. O prazo de 24 horas começa na chegada, e o registro se liga a um endereço que você realmente ocupa. Seu anfitrião pode preparar as digitalizações e o contrato com antecedência, mas não declarar antes do tempo.

Um flat com serviços é tratado como hotel?

Só se for licenciado e operado pelas regras do setor hoteleiro. Muitos imóveis vendidos como «serviced» não são, e então a obrigação de 24 horas é sua. Faça uma pergunta direta ao operador antes de pagar sinal.

Qual é a multa por não registrar a estadia na China?

Advertência ou multa de até 2.000 RMB, cerca de 298 USD. As orientações dos distritos de Shenzhen a residentes estrangeiros citam o mesmo teto. O risco real, mais do que a multa, é um registro que falta aparecer na hora errada.

Fontes

• National Immigration Administration — Announcement No. 7 of 2026 on nationwide online accommodation registration (English text, 21 September 2026)
• Changzhou Foreign Affairs Office — Policy interpretation of the announcement (channels, who may file, simplified cases)
• China Daily — Nationwide online residence registration launched for foreigners staying outside hotels
• Yantian District Government, Shenzhen — Notice on temporary accommodation registration for foreigners (PDF)
• South China Morning Post, 21 September 2026 (as summarised by News Herald)
• VisaHQ — China launches nationwide online accommodation registration for foreigners staying outside hotels
• Qumogu — Kids Summer and Winter Camps in China (accommodation and insurance included)